Archivio | gennaio 2007

Acuse de recibo (actividad en documento word)

Escribe una carta para acusar recibo de un pedido de materiales informáticos. Aprovecha la ocasión para presentar el nuevo catálogo de tu empresa.

Envía el documento adjunto a la dirección gaetanofilangieri@yahoo.it.

 

 

Esercizio Blog

Prova a scrivere un post sul tuo blog in cui ti presenti brevemente inserendo:

  • il tuo nome (o il tuo nickname) in corsivo
  • la tua provenienza in grassetto
  • i tuoi passatempi sottolineati
  • le tue aspirazioni di colore rosso
  • un link al tuo blog personale

Per esempio

  • Mi chiamo aitan
  • vengo da Fattamaggiore, in provincia di Napoli
  • mi piace viaggiare, ascoltare musica, suonare la chitarra e bloggare
  • vorrei fare un viaggio in Argentina e vivere lì per un paio di anni
  • questo è un link al mio blog personale


Se sai farlo, aggiungi anche un’immagine da ritrovare nel web ed i tuoi saluti scorrevoli


Alla fine copia il tuo messaggio in un post di questo blog.

buon lavoro e miglior divertimento

gaetano "aitan" vergara

disegno animato di gaetano "aitan" vergara (c)

Invito a scrivere in questa pagina

Ora che ognuno di voi ha aperto il suo blog personale, vi invito a partecipare anche al nostro blog di gruppo. Ma prima dovrete iscrivervi rispondendo ai messaggi che vi dovrebbero essere arrivati  attraverso splinder.
Mi spiego meglio: se non l’avete ancora fatto, effettuate il login nell’homepage di Splinder, inserendo il vostro username e la password che vi è associata. Troverete che nello spazio riservato ai messaggi privati (nella barra verticale di sinistra, dove c’è scritto mail) è apparso il numero 1 in rosso. Vuol dire che c’è un messaggio per voi. Cliccate su questo link e rispondete all’invito che vi ho mandato.
Da questo momento in poi, sempre nello spazio solitamente riservato al login, troverete che oltre al nome del vostro blog appare automaticamente un link a Ofis. Cliccate su Ofis e… non voi resta che inserire il vostro primo post.
Facile, no?

Cos’è un blog?

Il blog è uno spazio web come questo in cui stai leggendo ora.

La nascita dei blog risale al 1997. Il loro utilizzo si è subito diviso in due settori principali: il diario personale e le notizie di interesse generale.

In pratica, un blog consiste in una serie di pagine web che consentono di pubblicare testi (tecnicamente post) in tempo reale. Una sorta di giornale di bordo (in inglese log) aggiornabile periodicamente in linea.
Attraverso questa tipologia di sito web è possibile esprimersi in rete in modo:

  • facile (non è necessario conoscere alcun linguaggio di programmazione)
  • autonomo (si possono aggiornare e pubblicare testi quotidianamente senza programmi aggiuntivi o particolari competenze informatiche)
  • immediato (un blog si pubblica in 5 minuti e si aggiorna con la rapidità con cui si redige un documento Word).

I blogger possono pubblicare notizie, creare rassegne stampa dei fatti del giorno, raccontare e raccontarsi, interagire con le scritture di altri commentandole o integrandole, creare delle comunità in cui si aggregano navigatori con interessi comuni. Insomma, un blog può essere luogo di incontro di gruppi di amici, esperti di arte o di cucina, cinefili o cinofili, curiosi delle tecnologie, appassionati di sport, allievi della stessa scuola (come nel nostro caso) o di diversi istituti o, semplicemente, persone che desiderano comunicare con altre persone.
Pur nella grande varietà di categorie e tipologie, esistono alcuni elementi comuni a quasi tutti i blog, come la relativa brevità dei testi pubblicati, una lista di link ad altri blog, un archivio dei messaggi anteriori e la data di pubblicazione che contrassegna ogni post.

Puoi creare ora stesso il tuo primo blog su splinder cliccando qui.

Arrivederci presto
,
Gaetano Vergara

                                                                               

 

                                                                                          yours truly

 

28th February,2007

 

 

ARTHUR ALEXANDER Ltd

23, Heath Road

Dunston DT4 3LW

Sussex – UK

Tel.045 89574300

Fax: 045 895332

e-mail: executive@ Alexander.com

 

 

Dear Mr.John Archer Smith,

                           

 

                                                                                        Pennine Motors

                                                                                        Bowater Street

                                                                                        YORK Y089TF

 

Let us know wheter we can executive your order in April or if it is too late.

 

 

Our rf.: AM/gh

 

Thank you for your order of 10th January. We regret to inform you that owing to a strike among our workers, we cannot fill your order in due time. Thus the mopeds you ordered are not available until next April.

 

 

Anthony Miller

 

 

        ORDER no. 8659/fc

 

Att.:Mr.John Archer Smith

 

 

 

Please accept our sincere apologies, but circumstances make it unavoidable in this case.

We hope that our cordial relations will continue in the future.

 

 

Yours truly,

Anthony Miller

Managing DIRECTOR

Look at the following messages. What do they mean? Circle the letter of the correct meaning.

 

 

 

 

 

1-     HSBC Bank International Limited

                  Open daily                                                        

         Except on Sundays

          Mon. to Fri.:from 9 am to 4 pm

               Sat.: from 9 am to 12.30 pm

 

A.     the Bank is open on Saturday afternoon

B.     the Bank is closed on Friday

C.      the Bank is open six days a week in the morning

 

2-     KEEP OFF THE GRASS

 

 

A.     can keep the grass here you

B.     You are allowed to run off in that field

C.     It is forbidden to walk there

 

3-             Phone message

To: Mr Barter

From: Happy Holidays  ltd

    

    Your tickets are on issue.

    But there’s a change of airport

    From Luton to Stansted.

    This means an earlier departure.

 

 

Happy Holidays tell Mr Barter that:

A.     there are no tickets at Luton airport for an

early departure

B.     his tickets are ready and he has to leave from Stansted airport

C.     if he wants to leave early, he has to go to Stansted airport

 

4-                 NOTICE

            Clients with appointments are

            Allowed to enter immediately.

            Other visitors must enquire at the

             Reception.

 

A.     if you have an appointment, you enter

immediately

B.     both visitors and clients must apply to the reception, if they have an appointment

C.     visitors can go to the reception for an appointment

 

 

           

esempio di lettera commerciale

Questionario informativo

Per conoscerci meglio scarica qui un questionario informativo, svolgilo e poi mandalo all’indirizzo gaetanofilangieri-chiocciola-yahoo.it.

Realizzazione e gestione di siti web

Modulo 1 –  Avvicinamento al web (9 ore)

Conoscere Internet – Conoscere i concetti fondamentali relativi al web (spiegazione dialogata sfruttando le pre-conoscenze dei corsisti e con l’ausilio della presentazione e-reti.ppt).
– Utilizzare le funzionalità di un browser (spiegazione frontale utilizzando la rete didattica).
– Ricercare informazioni, documenti e immagini in Internet (esercitazione pratica collettiva con l’ausilio del motore di ricerca www.google.com).
La posta elettronica – Comunicare per mezzo della posta elettronica (esercitazione pratica individuale e collettiva consistente nell’aprire una casella di posta elettronica sul portale http://it.yahoo.com/ e scambiarsi e-mail con i colleghi corsisti ed il docente formatore).
Il blog
– Aprire e gestire un blog (attività pratica finalizzata alla creazione di una serie di blog personali e di un blog collettivo con cui docente e allievi comunicheranno lungo tutto il corso)

Carta comercial: estructura


 

Membrete

 

Destinatario

   
     

Fecha*
(Referencia*)

 

Asunto*

   
 


Saludo*

   

 

Introducción

Exposición

Conclusión

 

Despedida*

   
   

(Antefirma*)
Firma

 

(Posdata)
(Anexo)

 

Mira el esquema y responde a las siguientes preguntas
(puedes ayudarte con el test que aparecerá pulsando aquí

sobre y carta - link a un test sobre la carta comercial

 1. ¿De qué partes se compone el encabezamiento de una carta comercial?
2. ¿Qué es el membrete?
3. ¿Cómo se define la persona que recibe una carta?
4. ¿Dónde y cómo se escribe la fecha?
5. ¿Para qué sirve el asunto?
6. ¿De qué signo de puntuación va seguido el saludo?
7. ¿De qué partes se compone normalmente el cuerpo de una carta?
8. ¿Cuáles son las partes opcionales del cierre?
9. ¿Qué puede aparecer en la antefirma?
10. ¿Para que sirve un PD?

MITTEILEN IM GESCHÄFTSBEREICH

[Leggi il testo e clicca sull’immagine del libro per accedere al dizionario online se ti serve aiuto per comprendere il

significato di alcuni vocaboli. Nella nuova finestra del dizionario, scegli la lingua, scrivi la parole che cerchi e clicca

su “traduci” per scoprirne il significato. Un suggerimento: se non trovi una parola composta, prova a cercare separatamente i

vocaboli che la compongono.]

Im Geschäftsbereich kann man verschiedene Kommunikationsmittel verwenden: Telefon, Brief, Telefax, Teletex, Telex. Die

Auswahl des Mittels kommt auf die Situation an.

Das Telefon

Das Telefon kann ein gutes Mitteilungsmittel sein, aber man benutzt es üblich, wenn zwei Firmen schon in Geschäftsverbindung

sind.

Der Brief

Ein Brief ist ein Kommunikationsmittel: durch einen Brief kann man mit einer abwesenden Person mitteilen.
Der Absender ist, wer den Brief schreibt, unterschreibt und absendet. Der Empfänger ist, wer den Brief bekommt.
Die Handelsbriefe sind im Geschäftsverkehr sehr wichtig, denn sie erlauben Beziehungen zwischen verschiedenen Firmen.
Der Geschäftsbrief soll klar und richtig sein, der Stil ist formal und der ist Text synthetisch, aber klar.
Der kaufmännische Brief besteht aus verschiedenen Teilen. Sie sind:

a) Briefkopf
b) Anschrift des Empfänger
c) Datum
d) Betreff
e) Text
f) Unterschrift
g) Eventuelle Anlagen

Der Briefkopf enthält die Adresse des Absenders, das heisst: Namen, Vornamen, Strasse, Hausnummer, Postleitzahl, Standort

und, eventuell, Telefonnummer und Telefaxnummer.
Das Datum schreibt man mit Ordinalnummern des Tages und eventuell des Monats.
Die Adresse des Empfänger enthält Namen, Vornamen, Strasse, Hausnummer, Postleitzahl, Standort und, eventuell, Telefonnummer

und Telefaxnummer.
Der Betreff enthält den Inhalt des Textes in kurzer Form.
Mit der Anredeformel beginnt der Text.
Der Text besteht aus vier Teilen:

a) Einleitung
b) Mitteilung
c) Schlussformel
d) Grussformel

Die Anlagen sind Dokumente, Zeugnisse, Photos, Kataloge, die man dem Brief beilegt.

[Ora clicca
QUI

per controllare la comprensione.]